دنیای انیمه تقدیم می کند http://forums.animworld.net
مترجم : Kenshiro
خوش آمديد به اين زمانه-ي ديوانه وار
زمانه ايي که جاي بازيگوشي به پايان رسيده
مردانِ سر سخت
مهم نيست که کجا بروي , همه آسيب ديده اند
شما از ترس اشک ميريزيد اما وحشت هنوز آغاز هم نشده
مردانِ سر سخت
ما در آستانه-ي پايانِ قرن هستيم
همديگر را در گوشه ايي از خيابان ملاقات ميکنيم
فروزان باقي بمانيد
هميشه شما را همراهي خواهم کرد
در ارتفاعات تباهي , در آزادي و خشونت
هيچ پسري هيچ اشکي
. ما بايد بهتر شويم
روحِ خود را تقويت کنيم و به قلبِ طوفان بزنيم
ما زندگي ميکنيم
ما در دهه-ي نود زندگي ميکنيم
زندگي ميکنيم
همچنان مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
در دهه-ي نود مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
کنیشرو برای پیدا کردنِ لین از دریا گذر کرد دختری که از ستاره-ی امپراتوریست
. او به سرزمینِ جهنّمیِ مبارزات , شورا رفت
یکی دیگر از کاربرانِ هوکتو در سرِ راهِ کنشیرو قرار گرفت
او مردی از سبکِ هوکتو ریو کن به نامِ راشو هان بود
و این مبارزه-ی حماسی بین کنشیرو و هان به اوج خود رسیده
چ-چه خبره !؟
یعنی ممکنه که !؟
اون همون کسیِ که همه ازش وحشت دارن . رائو
! جاری شو , رودخانه-ی سرخ
! بگذار همه بدونن رائو وارد شده
. رودخانه-ی سرخ برای هشدار به بقیه
. در این سرزمین , همه چیز آماده-ی ورودِ رائو شده
.باید جالب باشه
! آبِ سرخ
هدفِ پنهانِ شاچی چه چیز میتواند باشی !؟
...و مبارزه بینِ کنشیرو و هان
به کدام هوکتو خدای پیروزی لبخند خواهد زد !؟
آیا کنشیرو به میراثِ شورا پایان میدهد !؟
! رازِ کنشیرو بر ملا میشود
!! سرزمینِ شورا سرزمینِ مادریِ اوست
! این رودِ سرخِ
...را-رائو
! رائو داره میاد
, میدونستم
. که افسانه-ی ناجی حقیقت داره
! رائو ! رائو بلاخره رسید
! نجات پیدا میکنیم
! رائو تمامِ راشو هارو شکست میده
! انقدر منتظرِ این روز موندیم تا بلاخره رسید
! جوکِی ساما
! جوکِی ساما ! رودخانه سرخ شده
. پس رائو بلاخره به این سرزمین رسید
شورا از دیدنِ رودخانه-ی سرخ وحشت خواهد کرد
مردم خوشحال خواهند شد
. حالا جوکِی میتونه در آرامش بمیره
... جوکِی ساما
.هوکتو ریوکن نباید ادامه پیدا کنه
, من این قانون رو شکستم
. و به سه مرد هوکتوریوکن آموختم
, همگی تبدیل به راشو شدند
! و با کشتارِ مردم حاکمِ این سرزمین شدند
.این سرآغازِ جهنّم در سرزمینِ شورا بود
. امّا امیدوارم رائو قوانینِ حاکم بر این جهنّم رو بشکنه
ا-امّا از کجا میدونید رائو واقعاً اومده !؟
چرا مردمِ این سرزمین دنباله روی افسانه-ی رائو هستن !؟
,این سرزمین خانه-ی هوکتو شین کنِ
. و همچنین وطنِ رائو
. هرکسی باید روزی به وطن برگرده
مدتها بود با مردی قدرتمند مبارزه نکرده بودم
! قلبم از هیجان به تپش افتاده
! گرفتمت
. هنوزم بدرد میخوری
...قدرتمندی
! امّا قسم میخورم که رائو نیستی
اسمت تو چیه !؟
. من کنشیرو هستم
. رائو از من شکست خورد
چی !؟
کنشیرو !؟
این رائو نیست !؟
.دیگه دیر شده
رودخانه-ی سرخ که خبرِ رسیدنِ رائو رو میده دیگه جنبش رو به راه انداخته
.همه چیز طبقه نقشه-ی من پیش میره
. که اینطور
تو کنشیرو هستی . کسی که وارثِ هوکتو شین کن شد
. خیلی خب , دیگه واجب شد باهات مبارزه کنم
...قدرتمند بزرگ شدی
. از اون زمانی که بچه بودی و رائو تو رو برد
این حرفی که زدی یعنی چی !؟
...تو
, یکی از سه مردی هستی که جوکی رارثِ هوکتو ریوکن
.از این سرزمین فرستاد
چی !؟
...این اتفاق
. مربوط به بیشتر از 20 سالِ پیش از اینِ
در اون زمان سرزمینِ ما به سمتِ تاریکی کشیده میشد
این سرزمین محلِ تاخت و تازِ قویترین ارتشِ ملتها بود
این اتفاق فقط به خاطرِ اون خرابی ها افتاد
, میدونستم باید از ابتدا شروع کنیم
, وقتی کشورِ ما سقوط کرد
. سه پسر رو از اینجا فرستادم
! رائو , توکی , و کنشیرو
. روی شما حساب میکنم , رائو , توکی
, آن سوی این دریا وارثِ هوکتو شین کن
. ریو کن در انتظارِ شماست
باید هوکتو شین کن بیاموزید و در زیرِ نامِ اون زندگی کنید
... همه چیز از اینجا آغاز شد
. توانایی و قدرتِ اونها بر این دنیا حکومت خواهد کرد
...روزی به وطن بر گردید
. رائو , توکی , کنشیرو
. من اون سه تا رو پیشِ ریوکن فرستادم
امّا , هنوز نتونستم شک و تردیدِ خودمُ از بین ببرم
این قدرتِ غلبه بر شر بود که پایان دهنده-ی قرن بود
...با وقوعِ این حوادث , فکر کردم و به این نتیجه رسیدم
.که به سه مردِ دیگه هوکتو ریو کن بیاموزم
, هرچند
. اشتباهی بیش نبود
.هوکتو ریو کن به شدت خطرناکِ
...اون سه نفر قدرتِ شیطان رو بدست آوردن
و شروع به حکومت بر این سرزمین با عنوانِ راشو کردند
سوّمین راشو : هان
دوّمین راشو : هیو
و راشوی اوّل :کایئو
امّا همه-ی اینها به پایان میرسه
امیدوارم رائو ناجیِ افسانه ایی بشه که همه چیز رو درست میکنه
...امّا عجیبه
. کسی که اینجا اومد رائو نبود
چی ؟
. یادمِ که , اسمش کنشیرو بود
چتو شد !؟
http://forums.animworld.net
من از اینجا اومده بودم !؟
. اینجا وطنِ توئه
! کن
! حسابشُ رسید
! میدونستم هان ساما واقعاً قدرتمنده
تونستی ببینی !؟ . هوکتو ریوکنِ بی همتاست
, در بینِ تمامِ مبارزینِ پیروز
. من قدرتمندترین شورا هستم
! کن
! باورکردنی نیست
این مبارزه-ی نهاییِ هوکتو ریوکنِ !؟
. میبینم که پاهات بی حس شدن
من از روشِ متفاوتی برای آماده کردنِ خودم استفاده میکنم
به تدریج قدرتِ پاهای تورو در طولِ مبارزه کم کردم
. دیگه نمیتونی جایی بری
نقطه فشاری ایی رو زدم که در هوکتو شین کن به اسمِ "کیراکوهاکو" میشناسید
! حمله-ی بعد دقیقاً به درونِ قلبت نفوذ میکنه
[هوکتو ریو کن : زانپو امپا]
زانپو انپا = نیرویِ طوفانیِ کشنده
چی !؟
چرا ... حمله-ی من به کیراکوهاکو خطا رفت !؟
, وقتی داشتی پایِ منو فلج میکردی
. منم چشمای تورو کور میکردم
! این چیزا تاثیری روی من نداره
. دیگه تمومِ , هان
, طبقِ قوانینِ نهاییِ حکومت شورا
. باید بدنتو به من تقدیم کنی
. شکستمُ میپذیرم
میتونم بفهمم تو کسی بودی که رائو رو شکست داده
. امّا نمیتونی هیو رو شکست بدی
هیو کدوم نفله اییِ ؟
. دوّمین شورا در این سرزمین
. هیچکس جز رائو قادر به شکستِ اون نیست
...مهم نیست که تو از رائو قویتر باشی
, از اینجا به بعد
! زندگیِ تو تبدیل به کابوسی در جهنّم میشه
. تا فرصت داری برگرد
. اگر نه , روح و جسمِ خودتو نابود میکنی , کنشیرو
! برگرد
! برگرد , کنشیرو
کسی که به این سرزمین اومده....رائو نیست , کنشیرو -ِ !؟
ب-بله
...بد شد
.کسی جز رائو نمیتونه این سرزمین رو نجات بده
...جوکِی ساما , یعنی چی
. دلیلی داره که کنشیرو نمیتونه ناجی باشه
این چه احساسیِ ... که در رگهام جریان داره !؟
.درست مثلِ زمانی که با رائو مبارزه میکردم
میتونم سرنوشتی که در پیشِ رو دارمُ در رگهام حس کنم
چرا !؟
! کن
! لین
شاچی تویی !؟
, شاچی
. پدرت در اون کشتی در انتظارتِ
. وقتی این علامت رو ببینه برای دیدنت میاد
. برگرد , برگرد پیشِ آکاشاچی
. لین , تو هم برگرد
. بارت و خواهرت هر دو منتظر تو هستن
تو چی کن !؟
. من به راهی که باید برم میرم
! کن
. برگرد
...برو . و از مردی که دوست داری بچه دار شو
. و با شادی زندگی کن
, بر نمیگردم
, من پدرمُ ترک کردم
. و شروع به مبارزه در جهنّمِ شورا کردم
. اینجا با جاه طلبیه خودم زندگی میکنم
لین , تو میخوای چیکار کنی !؟
...لوی , بارت
از مردی که دوست داری بچه دار شو
و با شادی زندگی کن
.برایِ همینه کن , که در این سرزمین میمونم
این خودخواهانه ترین کاری هست که تا حالا کردم
...امّا ... اگر به خاطرش بخشیده هم نشم
. باز هم به دنبالِ کن میرم
در پرده-ي تاريکِ شب ,هنوز هم خواب به چشمانم نمي آيد
قلبم هنوز به تو مي انديشد
هر زمان کسي چنين احساسي به ديگري دارد
با قلبي شعله ور , خواب به چشمانش مي آيد !؟
همينطور در اين شهر , در اين سرزمين
قايق هاي بيشماري از عشق , يکديگر را در اين شبِ تاريک از دست ميدهند
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
وقتي به اين مي انديشم , عشق نيرويي تازه ميبخشد
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
هرچند احمقانه به نظر ميرسد , اما هنوزم مرا به هيجان مي آورد